Морк и Минди (1-4 сезон)

Человекоподобный инопланетянин Морк, оказавшийся в изгнании на Земле, обретает поддержку и жилище благодаря Минди, земной девушке, которая становится не только его хозяйкой, но и проводником в человеческих традициях. В обмен, Морк ознакомляет Минди с культурой своего родного мира Орк, каждый раз приоткрывая для неё что-то новое и необычное, например, какие танцы популярны среди его земляков или как вести диалог с растениям. Они обмениваются знаниями и опытом, открывая радости кросс-культурного общения. Свои земные приключения и наблюдения Морк передает в форме отчетов своему начальству на родной планете. Строгость оркского общества и неодобрение эмоций привели к его изгнанию, в частности, за нелепое прозвище, которое он дал вождю Орсону. Закаляя каждый эпизод своеобразным приветствием "На ну, на ну", Морк отправляет свои познания в даль космоса.