Главный герой, Мистер Молл, занимает ответственную должность на шоколадной фабрике и является образцовым семьянином. Он воспитывает двоих сыновей и дочь в небольшом, уютном городке. Однажды, когда его жена отправляется отдыхать, оставляет заботу о детях на него. На первый взгляд кажется, что может пойти не так за один день? Но его дети, полные энергии и...

Трагический инцидент ставит под угрозу уязвимое эмоциональное соединение между Микой и её лошадью Оствиндом. Однако ситуация кардинально меняется, когда Фанни привозит в Кальтенбах девочку Ари, которая обладает сложным темпераментом и находится в тяжёлых жизненных обстоятельствах. Ари удивительным образом быстро налаживает контакт с бурным и свободолюбивым...

Неожиданный ураган вынуждает странствующий цирк с поразительными конными выступлениями искать убежище на маленьком немецком имении Кальтенбах. Вскоре молодая девушка по имени Ари обнаруживает, что жизнь коня по кличке Оркан, который является частью цирка, находится под угрозой. Ари, её друг Карло и её лояльный скакун Оствинд решают спасти Оркана от его...