В момент, когда юность переходит в зрелость и эмоции начинают доминировать над сомнениями, два молодых сердца находят друг друга. Их связь сильна, они жаждут проводить вместе каждый миг, наслаждаясь взаимными чувствами. Но несмотря на кажущуюся неоспоримость их влюбленности, бесконечность момента подвергается испытанию - скрытая угроза затмевает их будущее....

Мориц, юный энтузиаст футбола, был вынужден переехать с матерью к деду в провинциальный город после ссоры родителей, оставив позади команду, которой руководил его папа. В новом месте парень сталкивается с Марком, своим заклятым противником на футбольном поле. Не сдаваясь перед лицом вызова, Мориц решает организовать собственную команду. Среди его новых...

Торстен и Майя уже не состоят в браке, но сохраняют традицию проведения совместного отпуска на реке Эльбе вместе с их сыновьями. В это время, Торстен оказывается поглощен предстоящей важной сделкой и стремится как можно скорее вернуться в Германию. Это вызывает возмущение Майи, которая считает его поведение бегством от ответственности, в результате чего она...