Подстрочник (2008)

Сериал "Подстрочник" представляет собой кинематографический монолог автора Лилианны Лунгиной, в котором она осмысливает свой жизненный путь и окружающий мир. С неукоснительной детальностью Лунгина размышляет о своем личностном становлении с раннего детства до зрелости, придавая событиям ее внутреннего мира такую же глубину и интерес, как и происходящим вокруг нее событиям. Ее повествование представляет собой глубокую, личную исповедь, одновременно охватывающую широкие исторические просторы. Сюжет служит как интимный портрет ее собственной жизни, так и обширную фреску времен, освещая как индивидуальную жизнь, так и широкие общественные процессы, стараясь передать зрителю ключевые моменты истории России и, частично, Европы в двадцатом веке.