Русский перевод (1 сезон)

В 1985 году молодой специалист в области военного перевода, арабского языка, Андрей Обнорский отправляется в Йемен на стажировку и встречается там с чрезвычайными испытаниями. Перемещаясь из академической обстановки, он оказывается в эпицентре военных и политических конфликтов, включая напряженность между южными и северными частями расколотой республики и переворот, порожденный внутренними раздорами. По ходу событий, Обнорский сталкивается с опасностью, связанной с исчезновением партии оружия, который проходил транзитом через Йемен для палестинцев. Между тем, он находит любовь и верного друга в этой наполненной опасностями стране. Годы спустя, уже как офицер, Андрей отправляется в Ливию, желая оставить позади тяжелые воспоминания, однако его ждет новое расследование, связанное с подозрительной гибелью его приятеля и сталкивает его лицом к лицу с призраками прошлого, которые он предпочел бы оставить позади.