Трудности перевода (2003)

Билл Мюрей – знаменитый актер и главный герой фильма, отправившийся в столицу Японии - Токио и остановившийся в гостинице в центре города. Мужчина снимается в рекламе виски «Сантори» и имеет достаточно высокооплачиваемую работу. В один вечер судьба сталкивает его с очаровательной девушкой, Шарлоттой – выпускницей Йельского университета, которой очень не хватает романтики в их отношениях с мужем. Из-за своей работы фотографом, муж Шарлотты – Джон не может часто видеться с ней. В свою очередь, Мюрей, состоящий в браке более двадцати пяти лет тоже ищет способ закрутить роман с какой-нибудь симпатичной девушкой. Очень кстати ему подвернулась Шарлотта. Встретившись случайно в баре, они ловят взгляд друг друга, и Шарлотта решается сделать первый шаг, заказав у официанта тарелку орешков за столик Билла. После этого случая, они стали часто вечерами пересекаться в баре, иногда за распитием алкоголя, а порой просто непринужденно беседуя. Но они даже не догадываются, что в следующие несколько дней их очень сильно сблизят множество чередующихся и захватывающих событий. Таких приключений в их жизни точно никогда не было.